1
00:00:23,065 --> 00:00:24,650
<i>Πώς σου φαίνονται αυτά;</i>

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,612
Λοιπόν, νιώθουν πολύ καλά.
Μου αρέσουν κάπως αυτά τα ορθωτικά.

3
00:00:28,737 --> 00:00:30,656
<i>Ναι, ναι, είναι
πραγματικά θα βοηθήσει.</i>

4
00:00:33,492 --> 00:00:36,828
Αγόρι, σίγουρα κάνε πολύ θόρυβο.

5
00:00:36,954 --> 00:00:38,914
Παίρνουν λίγο χρόνο για να διαρρήξουν.

6
00:00:50,801 --> 00:00:52,219
Αχ, Ιησού!

7
00:00:54,680 --> 00:00:55,973
Τι κάνετε;

8
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
- Όλα καλά;
- <i>Σι.</i>

9
00:00:58,892 --> 00:01:02,354
Ναι;
Δείξτε λίγο κάτω.

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,147
- Όχι, εντάξει.
-Είσαι καλά;

11
00:01:04,273 --> 00:01:06,608
- <i>Σι.</i>
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
Μικρή χάρη, εντάξει;

13
00:01:08,569 --> 00:01:10,946
Μικρή χάρη.
Δεν είναι καν χάρη.

14
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Στην πραγματικότητα, δουλεύεις εδώ,
οπότε είναι μέρος της δουλειάς σου.

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
Είτε έτσι είτε αλλιώς, εξακολουθεί να είναι μια χάρη.
Καλά.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,662
Λοιπόν, είδα αυτό το πράγμα;

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,498
Είναι μεζούζα.
Το κατάλαβες;

18
00:01:21,623 --> 00:01:26,587
Και χρειάζομαι να βάλεις
είναι πάνω από την πόρτα εδώ.

19
00:01:26,712 --> 00:01:28,130
Αυτό είναι σαν ένα εβραϊκό πράγμα.

20
00:01:28,255 --> 00:01:31,800
Ξέρετε, το βάζουμε πάνω
πόρτα έτσι κάθε αντισημίτης

21
00:01:31,925 --> 00:01:33,719
στη γειτονιά θα
να ξέρεις ότι ζούμε εδώ

22
00:01:33,844 --> 00:01:35,429
σε περίπτωση που θέλουν να κάψουν το σπίτι.

23
00:01:35,554 --> 00:01:38,807
Τέλος πάντων, χρειάζεστε μόνο ένα καρφί.
Πάρτε ένα καρφί, ένα σφυρί και ένα καρφί.

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,976
- Βάλτε το.
- <i>Si,</i> mezuzah.

25
00:01:41,101 --> 00:01:42,269
Ναι, mezuzah.
δεν...

26
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
Δεν ξέρω τι κάνει, αλήθεια.

27
00:01:43,895 --> 00:01:46,315
Αλλά τέλος πάντων, γιατί μου
ο πατέρας έρχεται να επισκεφτεί

28
00:01:46,440 --> 00:01:48,859
θα στεναχωρηθεί αν
δεν το βλέπει εκεί πάνω.

29
00:01:48,984 --> 00:01:49,901
Είναι λίγο βαρήκοος

30
00:01:50,027 --> 00:01:51,945
οπότε όταν του μιλάς να μιλάς δυνατά.

31
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
Χάνει την ακοή του.

32
00:01:53,488 --> 00:01:55,157
- Εντάξει;
- Εντάξει.

33
00:01:55,282 --> 00:01:56,491
Οπότε μιλάς λίγο.

34
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
"Γεια, γεια;"

35
00:01:57,993 --> 00:02:00,621
- Ξέρεις.
- "Γεια; Γεια;"

36
00:02:00,746 --> 00:02:02,664
Ναι, «Πώς νιώθεις,
Κύριε Ντέιβιντ;»

37
00:02:04,374 --> 00:02:06,585
«Πώς νιώσατε, κύριε Ντέιβιντ;»

38
00:02:06,710 --> 00:02:08,919
Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό, Ιησού.

39
00:02:09,046 --> 00:02:12,174
Παρεμπιπτόντως, Ιησούς, Ιησούς;
Είτε το ένα;

40
00:02:12,299 --> 00:02:14,718
Είτε ένα, <i>si.</i>
Είναι εντάξει.

41
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
- Το ίδιο πράγμα;
- <i>Σι.</i>

42
00:02:16,845 --> 00:02:18,597
Εντάξει, εντάξει.

43
00:02:18,722 --> 00:02:20,891
- Κάνω mezuzah.
- Εντάξει, τέλεια.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Τι χα...
Τι έπαθε το πόδι σου;

45
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
Πονάει στο κάτω μέρος των ποδιών μου.

46
00:02:27,939 --> 00:02:29,775
Έχω ακριβώς το ίδιο πράγμα!

47
00:02:29,900 --> 00:02:32,235
Θέλεις να αλλάξει η ζωή σου,
Ιησούς;

48
00:02:32,361 --> 00:02:34,071
Ε;
Καλά.

49
00:02:34,196 --> 00:02:36,657
Δείτε αυτό;
Ονομάζεται ορθωτικό.

50
00:02:36,782 --> 00:02:39,493
Απλά βάλτε τα μέσα
κάτω από το παπούτσι σου...

51
00:02:39,618 --> 00:02:40,619
...και αυτό είναι.

52
00:02:40,744 --> 00:02:42,537
- Όχι, όχι, όχι, κάνω το mezuzah--
- Ε;

53
00:02:44,538 --> 00:02:46,375
- Δοκιμάστε τα!
- <i>Πες του, Μαρία.</i>

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,168
Αγάπη μου, τι μπορεί να βλάψει;

55
00:02:48,293 --> 00:02:50,169
Σε κάνουν να νιώθεις καλύτερα.

56
00:02:50,294 --> 00:02:52,339
- Εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει, ορίστε.

57
00:02:52,464 --> 00:02:54,508
- Εντάξει.
- Είναι καλή ιδέα.

58
00:02:54,633 --> 00:02:55,800
<i>Gracias,</i> κύριε Larry.

59
00:02:55,925 --> 00:02:58,595
- <i>De nada.</i>
- Ευχαριστώ.

60
00:02:58,720 --> 00:03:00,597
<i>De nada.</i>

61
00:03:00,722 --> 00:03:03,100
♪ <i>De nada</i> ♪

62
00:03:07,395 --> 00:03:09,648
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
- Δεν ξέρω.

63
00:03:09,773 --> 00:03:11,358
- <i>Γεια.</i>
- Εσύ είσαι;

64
00:03:11,483 --> 00:03:13,901
- Τι;
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

65
00:03:14,026 --> 00:03:15,570
Α, τα ορθωτικά.

66
00:03:15,696 --> 00:03:16,822
- <i>Ουφ...</i>
- Τι;

67
00:03:16,947 --> 00:03:18,740
- Είναι δυνατά!
- Λοιπόν, πρέπει να τα σπάσεις.

68
00:03:18,865 --> 00:03:20,242
Χρειάζεται λίγος χρόνος.

69
00:03:21,326 --> 00:03:22,661
Είναι πολύ δυνατά.

70
00:03:22,786 --> 00:03:24,663
Λοιπόν, είναι πολύ καλά για μένα
πόδια, θα μπορούσα να σας το πω αυτό.

71
00:03:24,788 --> 00:03:26,915
- Τα πόδια μου αισθάνονται πολύ καλύτερα.
- Αυτό είναι καλό.

72
00:03:27,040 --> 00:03:29,584
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι.

73
00:03:29,710 --> 00:03:31,669
Γιατί συμβαίνει αυτό πριν φάτε ένα γεύμα

74
00:03:31,794 --> 00:03:34,923
κάνεις ολόκληρο σταυρό
πράγμα, αλλά όχι για ένα σνακ;

75
00:03:35,048 --> 00:03:37,426
Δεν νομίζω ότι ισχύει για σνακ.

76
00:03:37,551 --> 00:03:39,803
Υποθέτω ότι αλλιώς θα ήσουν
διασχίζοντας όλη την ημέρα.

77
00:03:39,928 --> 00:03:42,264
Πρέπει να υπάρχει ένα
μέγιστος αριθμός φορών

78
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
ότι κάποιος μπορεί να περάσει σε μια μέρα.

79
00:03:44,516 --> 00:03:46,268
Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο δίσκος.

80
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
Έχετε δει ποτέ κανένα
διασταύρωση για ένα σνακ, ποτέ;

81
00:03:48,812 --> 00:03:49,855
- <i>Δεν νομίζω.</i>
- Με συγχωρείτε.

82
00:03:49,980 --> 00:03:51,606
[Larry] <i>Θα συνεχίσω
η επιφυλακή για μερικούς</i>

83
00:03:51,732 --> 00:03:53,608
<i>από αυτούς τους ανθρώπους που
σταυρό πριν από το τσιμπολόγημα.</i>

84
00:03:53,734 --> 00:03:55,277
Τι είναι αυτό;

85
00:03:55,402 --> 00:03:56,486
- Αυτό;
- <i>Ναι.</i>

86
00:03:56,611 --> 00:03:58,321
Αυτό είναι ένα καρφί.

87
00:03:58,447 --> 00:04:00,073
Το αγόρασα από το Διαδίκτυο.

88
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
Είναι από το «Τα Πάθη του Χριστού».

89
00:04:03,368 --> 00:04:04,578
Τι, πλάκα κάνεις;

90
00:04:04,703 --> 00:04:07,414
{\ an8}Όχι.
Κάπως ενδιαφέρον...

91
00:04:07,539 --> 00:04:09,541
Έχεις ένα από αυτά
Ο Χριστός καρφώνει από την ταινία;

92
00:04:09,666 --> 00:04:12,878
{\ an8}Μμ-μμ, ναι.
Το έχεις δει;

93
00:04:13,003 --> 00:04:14,755
- Δεν το είδα.
- <i>Εντάξει, πρέπει--</i>

94
00:04:14,880 --> 00:04:16,255
Χάθηκε το «Πάθη του Χριστού».

95
00:04:16,380 --> 00:04:18,467
- <i>Το έχουμε σε DVD--</i>
- Μακάρι να μπορούσα να είχα πάει.

96
00:04:18,592 --> 00:04:20,010
Έχουν όλα τα είδη των πραγμάτων
στο Διαδίκτυο, ξέρεις

97
00:04:20,135 --> 00:04:21,553
για «Τα Πάθη του Χριστού».

98
00:04:21,678 --> 00:04:23,221
Είσαι τρελός με αυτό
Ιησού φίλε, έτσι δεν είναι;

99
00:04:23,346 --> 00:04:25,640
Ναι, έχω ένα προσωπικό
σχέση με τον Χριστό και εγώ--

100
00:04:25,766 --> 00:04:27,058
- <i>Αλήθεια;</i>
- Ναι.

101
00:04:27,184 --> 00:04:29,144
Βλέπω, μπορώ να δω να λατρεύω
Ο Ιησούς αν ήταν κορίτσι.

102
00:04:29,269 --> 00:04:31,396
Όπως αν ο Θεός είχε κόρη...
Τζέιν.

103
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
{\ an8}- Θα προσκυνήσω μια Τζέιν.
- Όχι.

104
00:04:33,106 --> 00:04:35,734
Αλλά ξέρεις, να λατρεύεις έναν άντρα...

105
00:04:35,859 --> 00:04:37,068
...είναι σαν λίγο, ξέρεις

106
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
είναι λίγο γκέι, έτσι δεν είναι;

107
00:04:38,320 --> 00:04:39,738
- Εντάξει.
- Ο Υιός του Θεού!

108
00:04:39,863 --> 00:04:41,823
-Τι συμβαίνει με σένα;
- Όχι, απλά λέω.

109
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
- Κορίτσι, θα λάτρευα την Τζέιν...
- Λάρι!

110
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
Αν είχε κόρη Τζέιν

111
00:04:45,202 --> 00:04:46,827
<i>Θα μπορούσα να έχω σχέση με μια Τζέιν.</i>

112
00:04:46,952 --> 00:04:48,955
- Δεν είχε κόρη!
- Είναι κρίμα που δεν ήταν κορίτσι.

113
00:04:49,080 --> 00:04:50,123
Μόνο αυτό έχω να πω.

114
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
Όμορφη γυναίκα, ζάφτιγκ, ξέρεις;

115
00:04:52,834 --> 00:04:54,211
- <i>Εντάξει.</i>
- Καλή αίσθηση του χιούμορ.

116
00:04:54,336 --> 00:04:56,379
- Όχι, όχι, όχι.
- <i>Εντάξει.</i>

117
00:04:56,505 --> 00:04:57,505
αν είχε μια κόρη, όλοι...

118
00:04:57,630 --> 00:04:59,758
- Το καταλάβαμε.
- Όλοι θα λάτρευαν την Τζέιν.

119
00:04:59,883 --> 00:05:01,927
- Σταμάτα.
- Μόνο αυτό λέω.

120
00:05:26,451 --> 00:05:28,577
- Λάρι;
- Τι;

121
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
-Τι κάνεις;
- <i>Τι;</i>

122
00:05:31,248 --> 00:05:33,541
-Τι κάνεις;
- Τι; Τίποτα.

123
00:05:33,666 --> 00:05:36,586
Ήμουν, το σουτιέν σου ήταν κάπως,
κόντευε να πέσει

124
00:05:36,711 --> 00:05:38,713
και ήμουν...
Το ξαναέβαζα.

125
00:05:38,839 --> 00:05:43,760
Εντάξει, και ένιωσα έτσι
κοιτούσες...

126
00:05:43,885 --> 00:05:46,596
Το μέγεθός μου.

127
00:05:46,721 --> 00:05:48,348
Ωχ...

128
00:05:48,473 --> 00:05:50,058
Ναι.

129
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
Λοιπόν...

130
00:05:53,395 --> 00:05:55,522
Δεν το έβαλα επίτηδες
έξω για να δούμε το μέγεθος

131
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
αλλά ήμουν,
Είχα το σουτιέν στο χέρι

132
00:05:57,815 --> 00:06:00,902
και είναι κάπως σαν, ξέρετε,
εάν έχετε δίπλωμα οδήγησης

133
00:06:01,027 --> 00:06:03,238
ελέγχετε την ημερομηνία γέννησης.
Αυτό είναι όλο.

134
00:06:03,363 --> 00:06:05,991
- Εντάξει.
- Το τσέκαρα.

135
00:06:06,116 --> 00:06:07,993
Και τι νόμιζες;

136
00:06:08,118 --> 00:06:10,287
Ναι...

137
00:06:10,412 --> 00:06:12,539
Εντάξει, ήταν καλό.

138
00:06:12,664 --> 00:06:14,040
Εμ...

139
00:06:14,165 --> 00:06:16,376
Λοιπόν, ενώ είμαστε στο θέμα

140
00:06:16,501 --> 00:06:20,297
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να αφήσω τη Μαρία να φύγει.

141
00:06:20,422 --> 00:06:21,923
- Δεν μπορώ...
- Αλήθεια;

142
00:06:22,048 --> 00:06:26,803
Σταθείτε να την παρακολουθείτε καθαρή
δωμάτιο σε δωμάτιο χωρίς σουτιέν.

143
00:06:26,928 --> 00:06:29,097
- Ναι.
- Είναι πολύ αποσπώντας την προσοχή.

144
00:06:29,222 --> 00:06:30,515
Το ξέρω, αλλά είναι μεγάλη κίνηση.

145
00:06:30,640 --> 00:06:32,434
Ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις
να της πεις να βάλει σουτιέν;

146
00:06:32,559 --> 00:06:34,811
Δεν θα το έχω αυτό
συνομιλία με κάποιον.

147
00:06:34,936 --> 00:06:36,438
Θα προτιμούσα απλώς να την ξεφορτωθώ.

148
00:06:36,563 --> 00:06:38,398
-Θα βρούμε άλλον.
- Αλήθεια;

149
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
Πρώτα από όλα, κάνει
η καλύτερη σαλάτα κοτόπουλου.

150
00:06:41,151 --> 00:06:43,069
Πραγματικά θα μου έλειπε αυτό.

151
00:06:43,194 --> 00:06:44,863
Λοιπόν, Λάρι, τότε είσαι
θα πρέπει να της το πει

152
00:06:44,988 --> 00:06:48,283
να φορέσει σουτιέν ή να την απολύσει.

153
00:06:51,161 --> 00:06:53,079
- Αν δω, άκου.
- Εντάξει, θα της το πω.

154
00:06:53,204 --> 00:06:55,248
Θα της πω να βάλει το σουτιέν.

155
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
Θα της μιλήσω.
Θα της μιλήσω, κανένα πρόβλημα.

156
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
- Εντάξει.
- Εντάξει;

157
00:06:58,501 --> 00:07:00,045
-Εντάξει, είσαι...
- Εντάξει, το κατάλαβα.

158
00:07:00,170 --> 00:07:01,296
- Ε;
-Τελειώσατε με αυτό;

159
00:07:01,421 --> 00:07:03,505
- Ναι, είμαι.
- Τελειώσατε;

160
00:07:03,632 --> 00:07:05,258
Θα θέλατε να...

161
00:07:14,309 --> 00:07:16,478
[Μαρία] <i>Ω, γεια,
Νόμιζα ότι ήσουν ο Ιησούς!</i>

162
00:07:16,603 --> 00:07:18,813
- Ιησού! Χωρίς πλάκα.
- <i>Ναι. Ναι.</i>

163
00:07:18,939 --> 00:07:20,023
Τα παπούτσια του είναι σαν τα παπούτσια σου.

164
00:07:20,148 --> 00:07:21,983
- Ναι;
- Ναι, είναι πολύ δυνατά.

165
00:07:22,108 --> 00:07:23,735
Ναι, κάνουν πολύ θόρυβο.
Πρέπει να τα σπάσεις.

166
00:07:23,860 --> 00:07:25,320
{\ an8}Ναι, αλλά τα πόδια του αισθάνονται πολύ καλά.

167
00:07:25,445 --> 00:07:26,905
- Είναι καλύτερα;
- <i>Σι,</i> ναι.

168
00:07:27,030 --> 00:07:28,323
- Φανταστικό!
- Ναι, ευχαριστώ.

169
00:07:28,448 --> 00:07:29,866
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Είναι καλό.

170
00:07:29,991 --> 00:07:31,368
- Και χωράνε και όλα;
- Μμ-μμ!

171
00:07:31,493 --> 00:07:33,119
- Είναι χαρούμενος;
- Ναι.

172
00:07:33,244 --> 00:07:34,996
Γιατί ξέρεις, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα

173
00:07:35,121 --> 00:07:36,665
μπορεί να είναι πολύ χαμένος,
αυτός ο τύπος, αυτός ο Ιησούς.

174
00:07:36,790 --> 00:07:38,625
{\ an8}Ναι, το ξέρω.

175
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
Είναι καλός.

176
00:07:40,418 --> 00:07:41,920
- Μαρία;
- Ναι;

177
00:07:42,045 --> 00:07:45,173
Έχω ένα μικρό πράγμα
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

178
00:07:45,298 --> 00:07:46,675
Καλά.

179
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
Η Cheryl και εγώ είχαμε ένα
συζήτηση το άλλο βράδυ

180
00:07:49,094 --> 00:07:52,889
και, ε, καλά, χθες το βράδυ, στην πραγματικότητα.

181
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
Ξέρεις, δεν μπορούσαμε
βοήθησε, αλλά προσέξτε

182
00:07:55,308 --> 00:07:59,854
ότι, ε, δεν φοράς σουτιέν.

183
00:07:59,980 --> 00:08:02,899
Ω, όχι. Μην τους αρέσουν.
Όχι για μένα.

184
00:08:03,024 --> 00:08:04,526
- Όχι για σένα;
- Όχι.

185
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
Χμμ.

186
00:08:06,569 --> 00:08:09,531
Γιατί, ξέρεις ότι το πήρα
ο πεθερός μου εδώ.

187
00:08:09,656 --> 00:08:11,533
- Μμ-μμ;
- Αποσπούν την προσοχή.

188
00:08:11,658 --> 00:08:12,951
Αποσπά την προσοχή;

189
00:08:13,076 --> 00:08:15,078
Ναι, πολλά flopping γίνονται.

190
00:08:15,203 --> 00:08:17,038
Όχι, δεν πέφτουν.

191
00:08:17,163 --> 00:08:19,582
- Υπάρχει floppin'!
- Δεν μου αρέσουν τα πράγματα υποστήριξης.

192
00:08:19,708 --> 00:08:21,084
Αυτοί - είναι άβολα.

193
00:08:21,209 --> 00:08:23,003
Δεν έχω φορέσει ένα εδώ και 15 χρόνια.

194
00:08:23,128 --> 00:08:25,296
Τα έκαναν υπέροχα
τεχνολογικές εξελίξεις

195
00:08:25,422 --> 00:08:27,799
σε σουτιέν σε 15 χρόνια.

196
00:08:27,924 --> 00:08:30,051
Είναι φιλόξενα και άνετα και βαμβακερά.

197
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
Πώς το λες αυτό το βαμβάκι;

198
00:08:31,761 --> 00:08:34,472
Πούμα;
Αυτό είναι ένα sneaker.

199
00:08:34,597 --> 00:08:36,683
Εντάξει... pima!
πιμα!

200
00:08:36,808 --> 00:08:38,768
Όχι, δεν μου αρέσουν.
Μμ-μμ.

201
00:08:38,893 --> 00:08:40,477
- Δεν σου αρέσουν;
- Μμ-μμ.

202
00:08:40,602 --> 00:08:42,981
Εντάξει, θα σου πω τι
Θα κάνω για σένα, εντάξει;

203
00:08:43,106 --> 00:08:44,482
Θα σου αγοράσω ένα σουτιέν.
Τι λέτε για αυτό;

204
00:08:44,607 --> 00:08:45,900
Θα σου αγοράσω ένα, θα το δοκιμάσεις

205
00:08:46,026 --> 00:08:47,777
θα το βάλεις, θα δεις
για αυτό που μιλάω.

206
00:08:47,902 --> 00:08:50,030
Η λιχουδιά μου.

207
00:08:50,155 --> 00:08:51,530
- Εντάξει, θα το δοκιμάσω.
- Θα το δοκιμάσεις!

208
00:08:51,655 --> 00:08:53,950
Απλώς θα το δοκιμάσω και απλά, αυτό είναι.

209
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
Θα σου πάρω ένα σουτιέν.

210
00:09:02,125 --> 00:09:03,376
[Larry] <i>Πού είσαι;</i>

211
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
[Τζεφ] <i>Είμαι στην κουζίνα.</i>

212
00:09:07,547 --> 00:09:09,174
Τι στο διάολο είναι αυτό;

213
00:09:10,216 --> 00:09:11,593
Ω, τα ορθωτικά μου.

214
00:09:11,718 --> 00:09:12,927
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με αυτό;

215
00:09:13,053 --> 00:09:14,471
Λοιπόν, τα πήρα καινούργια
ορθωτικά, ξέρεις...

216
00:09:14,596 --> 00:09:15,722
Θα ακούγεται πάντα έτσι;

217
00:09:15,847 --> 00:09:17,098
Όχι, όχι, πρέπει να τα σπάσεις.

218
00:09:17,223 --> 00:09:18,892
- Εντάξει, τα έσπασες...
- Μα το πόδι μου;

219
00:09:19,017 --> 00:09:21,102
- Ναι;
- Καληνύχτα, νοσοκόμα.

220
00:09:21,227 --> 00:09:23,104
- Αλήθεια; Ω, τι λέτε για αυτό;
- Ναι. Ναι.

221
00:09:23,229 --> 00:09:24,981
- Συγχαρητήρια. Εκπληκτική επιτυχία.
- <i>Ευχαριστώ.</i>

222
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

223
00:09:26,607 --> 00:09:29,110
- Μπύρα;
- Χμμ. Ίσως αργότερα.

224
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
Εντάξει, αν θέλεις ένα

225
00:09:30,820 --> 00:09:32,572
Δεν έχω καταφέρει
βρες το ανοιχτήρι μου.

226
00:09:32,697 --> 00:09:34,199
Κάτι σου λέω.

227
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
Πήρα μια οικονόμο που κλέβει.

228
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
- Αλήθεια;
- <i>Ω, ναι.</i>

229
00:09:39,496 --> 00:09:41,039
Εντάξει, είναι απλώς ένα ανοιχτήρι κονσερβών,

230
00:09:41,164 --> 00:09:43,291
μπορεί να μην πιστεύετε ότι είναι πολλά, αλλά
ό,τι ψάχνω, έφυγε!

231
00:09:43,416 --> 00:09:46,336
- Τότε γιατί δεν την απολύεις;
- Γιατί δεν ξέρω σίγουρα.

232
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
- Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος.
- Ε, σιχαίνομαι να το ακούω αυτό.

233
00:09:48,755 --> 00:09:50,506
ξέρω. ξέρω.
Είναι φρικτό.

234
00:09:50,631 --> 00:09:53,927
Φυσικά, η οικονόμος μου,
Έπρεπε να της πω να φορέσει σουτιέν.

235
00:09:54,052 --> 00:09:55,595
[Τζεφ] <i>Έπρεπε να το πεις
οικονόμα να φορέσει σουτιέν;</i>

236
00:09:55,720 --> 00:09:57,806
Ναι.
την αγοράζω...

237
00:09:57,931 --> 00:10:00,433
Πρέπει να της αγοράσω ένα σουτιέν.

238
00:10:00,558 --> 00:10:02,519
Απλώς δεν ξέρω τι μέγεθος έχει.

239
00:10:02,644 --> 00:10:04,604
[Σούζι] <i>Γλυκιά μου;</i>

240
00:10:04,729 --> 00:10:05,939
Το τελευταίο δόντι της Sammi έπεσε τελικά.

241
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
Ω, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο,
υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο!

242
00:10:07,649 --> 00:10:08,942
Κοίτα το, ε;

243
00:10:09,067 --> 00:10:11,236
Ναι, η νεράιδα των δοντιών
θα έρθει απόψε.

244
00:10:11,361 --> 00:10:12,529
Τι;
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

245
00:10:12,654 --> 00:10:14,780
- Τι είναι αυτό;
-Τι, νεράιδα των δοντιών;

246
00:10:14,905 --> 00:10:16,658
- Νεράιδα των δοντιών;
- Ναι.

247
00:10:16,783 --> 00:10:19,452
Τι, πλάκα κάνεις;
Είναι σαν 11 χρονών.

248
00:10:19,577 --> 00:10:21,162
Δεν είναι τίποτα στο διάολο σου
επιχείρηση, Λάρι.

249
00:10:21,287 --> 00:10:22,831
Το δόντι της πέφτει...

250
00:10:22,956 --> 00:10:24,374
- Το κολλάμε κάτω από το μαξιλάρι της.
- Νεράιδα των δοντιών;

251
00:10:24,499 --> 00:10:26,668
Νεράιδα των δοντιών, αυτή ακόμα
πιστεύει στη νεράιδα των δοντιών;

252
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
Ναι, εξακολουθεί να πιστεύει
στη νεράιδα των δοντιών.

253
00:10:28,670 --> 00:10:29,838
Τι συμβαίνει με αυτό;

254
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
- Αλήθεια;
- Ναι.

255
00:10:31,714 --> 00:10:34,008
Ιησούς Χριστός,
Είμαι - έχω σοκαριστεί.

256
00:10:34,134 --> 00:10:35,677
- Τι είναι τόσο σοκαριστικό;
- Γιατί... δεν ξέρω.

257
00:10:35,802 --> 00:10:38,888
Δεν καταλαβαίνετε παιδιά.
Δεν ξέρεις παιδοψυχολογία

258
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
και τι πιστεύουν και δεν πιστεύουν.

259
00:10:40,598 --> 00:10:41,850
- Μάλλον δεν το κάνω.
- Όχι!

260
00:10:41,975 --> 00:10:43,059
Ήξερα ότι δεν υπήρχε νεράιδα των δοντιών

261
00:10:43,184 --> 00:10:44,811
ακόμη και πριν μου πέσουν τα δόντια.

262
00:10:44,936 --> 00:10:46,729
[Σούζι] <i>Αλήθεια; Λοιπόν, ίσως
αυτό είναι το πρόβλημά σου.</i>

263
00:10:46,855 --> 00:10:48,565
Ίσως αν είχες λίγη πίστη
ή πίστη σε κάτι

264
00:10:48,690 --> 00:10:51,568
δεν θα είχες καταλήξει
όπως έκανες, ξέρεις;

265
00:10:53,319 --> 00:10:55,071
Τι κοιτάς;

266
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
Τι;
Όχι τίποτα.

267
00:10:57,323 --> 00:10:58,825
Καλώς.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

268
00:10:58,950 --> 00:11:00,618
Ναι, χαρά μου.
Είναι πάντα κάτι.

269
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
- Θα μου κάνεις τη χάρη;
- Τι;

270
00:11:02,203 --> 00:11:03,538
Για το υπόλοιπο της νύχτας,
απλά αφήστε μας ήσυχους.

271
00:11:03,663 --> 00:11:06,374
- Ωραία, χαρά μου.
- Ευχαριστώ.

272
00:11:06,499 --> 00:11:08,042
- Ξέρεις τι;
- Τι;

273
00:11:09,377 --> 00:11:11,462
Νομίζω ότι έχει περίπου το ίδιο μέγεθος με

274
00:11:11,588 --> 00:11:13,339
ως Μαρία, οικονόμο μου.

275
00:11:13,464 --> 00:11:15,008
- Αλήθεια;
- Ναι.

276
00:11:15,133 --> 00:11:18,094
- Ξέρεις τι μέγεθος είναι;
- Όχι. Θα μπορούσα να το μάθω.

277
00:11:18,219 --> 00:11:19,511
- Θα ήθελες;
- Σίγουρα.

278
00:11:19,636 --> 00:11:21,054
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

279
00:11:21,181 --> 00:11:22,599
Ξέρετε ποιο είναι το μέγεθος της Cheryl;

280
00:11:22,724 --> 00:11:24,601
Μόλις το έμαθα και εγώ
πρέπει να σου πω κάτι.

281
00:11:24,726 --> 00:11:26,769
- Χμμ;
- Λίγο απογοητευμένος.

282
00:11:26,895 --> 00:11:28,021
- Αλήθεια;
- Ναι.

283
00:11:28,146 --> 00:11:29,898
Τι, Β-κύπελλο;

284
00:11:30,023 --> 00:11:31,107
- Προτιμώ να μην πω.
- Γ;

285
00:11:31,232 --> 00:11:32,567
- Δεν μπορώ, ξέρεις;
- 32;

286
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
- Δεν μπορώ. δεν...
- 34;

287
00:11:33,985 --> 00:11:35,236
- Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Έλα.

288
00:11:35,361 --> 00:11:36,696
- Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Έλα!

289
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
Όχι! θα προτιμούσα να μην...

290
00:11:37,947 --> 00:11:39,407
σου δίνω
Το μέγεθος του σουτιέν της Susie.

291
00:11:39,532 --> 00:11:41,075
Δώσε μου το μέγεθος σουτιέν της Cheryl.

292
00:11:41,201 --> 00:11:43,285
Είναι εμπόριο.

293
00:11:43,410 --> 00:11:45,246
- Δεν μπορώ. Δεν θέλω.
- Ξέρεις τι;

294
00:11:45,371 --> 00:11:49,208
Δεν μου λες τη Cheryl's,
Δεν σου λέω της Σούζι.

295
00:11:49,333 --> 00:11:50,960
- Εντάξει. Πρόστιμο.
- Εντάξει. Πρόστιμο.

296
00:11:51,085 --> 00:11:52,420
Δεν είμαι αυτός που έχει
να βγω να αγοράσω σουτιέν.

297
00:11:52,545 --> 00:11:54,797
- Δεν χαρίζω.
- Ω, ναι, ναι.

298
00:11:57,592 --> 00:11:59,260
Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

299
00:11:59,385 --> 00:12:01,054
Θέλω να πω, θα μπορούσα να είμαι γενικός διευθυντής

300
00:12:01,179 --> 00:12:02,138
μιας ομάδας μπάσκετ.

301
00:12:02,263 --> 00:12:03,514
Θα μπορούσα να φτιάξω μια καλύτερη ομάδα...

302
00:12:03,640 --> 00:12:05,141
Δεν μπορούσες.

303
00:12:05,266 --> 00:12:07,309
- Μη μου πεις ότι δεν μπορούσα...
- Δεν έχεις ιδέα.

304
00:12:07,434 --> 00:12:08,811
Τα μισά πράγματα που λες
εδώ στον καναπέ...

305
00:12:08,937 --> 00:12:11,189
Ξέρω τόσα πολλά για
μπάσκετ όπως αυτοί οι ηλίθιοι.

306
00:12:11,314 --> 00:12:12,899
- Α, σωστά. Ναι, σωστά.
- Χρειάζομαι απλώς την ευκαιρία.

307
00:12:13,024 --> 00:12:14,150
- Αυτό είναι όλο.
- Ναι, αυτό είναι όλο.

308
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
- Απλά η ευκαιρία.
- Αυτό είναι όλο.

309
00:12:15,401 --> 00:12:16,986
Ένα νέο, φρέσκο παιδί που έφυγε από το κολέγιο

310
00:12:17,111 --> 00:12:18,321
απλά χρειάζεται την ευκαιρία.

311
00:12:18,446 --> 00:12:19,530
- Ναι!
- Αυτό είναι όλο.

312
00:12:19,655 --> 00:12:20,990
- Ξέρω ότι θα μπορούσα να το κάνω.
- Ναι. Ναι.

313
00:12:21,115 --> 00:12:22,283
- Που πας;
- <i>Μπάνιο.</i>

314
00:12:22,408 --> 00:12:23,660
Εντάξει.

315
00:13:26,597 --> 00:13:27,515
Τι κάνεις;

316
00:13:27,640 --> 00:13:29,183
Τι κάνεις με αυτά τα χρήματα;

317
00:13:29,309 --> 00:13:31,561
Λοιπόν, έλεγξα να φτιάξω
σίγουρα το άφησε η νεράιδα των δοντιών.

318
00:13:31,686 --> 00:13:33,521
-Λέτε ψέματα! Είσαι ψεύτης!
- <i>Όχι, Σάμι! Όχι, γλυκιά μου!</i>

319
00:13:33,646 --> 00:13:34,814
Είσαι η νεράιδα των δοντιών!

320
00:13:34,939 --> 00:13:36,899
- Δεν υπάρχει νεράιδα των δοντιών!
- Όχι, αγάπη μου.

321
00:13:37,025 --> 00:13:39,110
- <i>Υπάρχει μια νεράιδα των δοντιών.</i>
- <i>Λέτε ψέματα!</i>

322
00:13:39,235 --> 00:13:40,987
- Εσύ είσαι!
- Θα τον σκοτώσω!

323
00:13:41,112 --> 00:13:43,197
Είσαι εσύ!
Είσαι η νεράιδα των δοντιών!

324
00:13:43,323 --> 00:13:44,532
Ξέρεις τι έκανες μόλις;

325
00:13:44,657 --> 00:13:46,034
[Sammi] <i>Δεν θα σε πιστέψω ποτέ ξανά!</i>

326
00:13:46,159 --> 00:13:49,162
Η Σάμι με έπιασε να βάζω το
χρήματα κάτω από το μαξιλάρι της

327
00:13:49,287 --> 00:13:52,248
γιατί την ξύπνησες με
αυτά τα πράγματα στα παπούτσια σου

328
00:13:52,373 --> 00:13:53,541
και τώρα το ξέρει
Είμαι η νεράιδα των δοντιών!

329
00:13:53,666 --> 00:13:55,251
- Αλήθεια; Τα παπούτσια την ξύπνησαν;
- Ναι!

330
00:13:55,376 --> 00:13:56,753
Ναι, τα παπούτσια την ξύπνησαν!

331
00:13:56,878 --> 00:13:59,797
Ξέρει ότι υπάρχει
καμία νεράιδα των δοντιών τώρα!

332
00:13:59,922 --> 00:14:01,758
- Ω, λυπάμαι.
- Α, συγγνώμη;

333
00:14:01,883 --> 00:14:03,217
Είμαι η μητέρα της!
Εμπιστοσύνη!

334
00:14:03,343 --> 00:14:06,804
Ξέρω, αλλά, ξέρεις, αυτό
έπρεπε να συμβεί τελικά.

335
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
Ξέρεις, είσαι ένας ηλίθιος ηλίθιος!

336
00:14:09,057 --> 00:14:10,183
Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό!

337
00:14:10,308 --> 00:14:11,768
- Τζεφ, το ακούς αυτό;
- Όχι, τι συμβαίνει...

338
00:14:11,893 --> 00:14:13,895
- «Έπρεπε να γίνει τελικά».
- Τι έπρεπε να γίνει;

339
00:14:14,020 --> 00:14:15,813
Τα ορθωτικά του, ό
στο διάολο είναι

340
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
ο θόρυβος ξύπνησε τη Σάμι
σήκω και με έπιασε!

341
00:14:17,523 --> 00:14:18,857
Τι συμβαίνει με τα <i>fakakta</i> παπούτσια σας;

342
00:14:18,982 --> 00:14:21,235
Σου είπα ότι χρειάζεται α
ενώ να τα σπάσεις!

343
00:14:21,361 --> 00:14:22,528
Τι τα σπας
στο σπίτι μου για;

344
00:14:22,653 --> 00:14:26,240
- Είναι τρελό!
- Α, ξέρεις, είναι, ρε, κοίτα!

345
00:14:26,366 --> 00:14:28,159
Επιτρέψτε μου να το αναφέρω αυτό, εντάξει;

346
00:14:28,284 --> 00:14:29,577
Μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία.

347
00:14:29,702 --> 00:14:30,912
- Πώς;
- Λοιπόν, ξέρεις...

348
00:14:31,037 --> 00:14:32,622
Το παιδί είναι ήδη 11 ετών.

349
00:14:32,747 --> 00:14:33,915
Φτάνει με τη νεράιδα των δοντιών!

350
00:14:34,040 --> 00:14:36,626
Αχ! Δεν είναι δουλειά σου, Λάρι,
μισάνθρωπος ηλίθιε!

351
00:14:36,751 --> 00:14:38,920
Όχι για να κρίνεις εσύ!
Είναι το παιδί μας!

352
00:14:39,045 --> 00:14:41,214
Αποφασίζουμε όταν ξέρει
για τη νεράιδα των δοντιών!

353
00:14:41,339 --> 00:14:44,384
Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε
διέδωσε αυτόν τον γελοίο μύθο!

354
00:14:44,509 --> 00:14:45,676
Φύγε από το σπίτι μου!

355
00:14:45,802 --> 00:14:47,804
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι!

356
00:15:09,033 --> 00:15:11,619
Γεια, τι συμβαίνει;

357
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
Τι είναι αυτό;

358
00:15:13,413 --> 00:15:16,582
Larry, ξεφορτωθείτε αυτά τα ορθωτικά!

359
00:15:18,918 --> 00:15:21,170
Τώρα δεν θα ξανακοιμηθώ!

360
00:15:39,730 --> 00:15:41,107
Μπορώ να σε βοηθήσω;

361
00:15:41,232 --> 00:15:43,985
Ναι, γεια...

362
00:15:44,110 --> 00:15:48,156
Ναι, με ενδιαφέρει,
αγοράζοντας ένα, ε...

363
00:15:48,281 --> 00:15:49,615
...σουτιέν.

364
00:15:49,740 --> 00:15:50,741
-Για σας...
- Δεν είναι για μένα, όχι.

365
00:15:50,867 --> 00:15:52,034
- Όχι, είναι...
- Όχι για μένα.

366
00:15:52,160 --> 00:15:53,911
Για την αγαπημένη σου ή τη γυναίκα σου;

367
00:15:54,036 --> 00:15:56,956
- Φιλενάδα;
- Στην πραγματικότητα, οικονόμο μου.

368
00:15:57,081 --> 00:15:58,749
- Ω, οικονόμο, εντάξει.
- Ναι.

369
00:15:58,875 --> 00:16:00,626
Δεν το επινοώ.
Πραγματικά δεν είναι για μένα.

370
00:16:00,751 --> 00:16:02,628
Ωραία, εντάξει, όχι, δεν είναι...
Φυσικά δεν είναι για σένα.

371
00:16:02,753 --> 00:16:03,963
Πες μου ότι με πιστεύεις.
Είναι σημαντικό για μένα.

372
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
- Σε πιστεύω! Φυσικά και όχι!
- Εντάξει.

373
00:16:05,631 --> 00:16:06,716
Ξέρεις, όχι ότι υπάρχει
οτιδήποτε δεν πάει καλά με αυτό.

374
00:16:06,841 --> 00:16:07,884
Όχι, γιατί ξέρω...

375
00:16:08,009 --> 00:16:09,177
Όχι, αλλά κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

376
00:16:09,302 --> 00:16:10,344
Τι λέω, όχι ότι υπάρχει

377
00:16:10,470 --> 00:16:11,471
έχει πολύ λάθος.

378
00:16:11,596 --> 00:16:12,972
Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό στη σημερινή εποχή.

379
00:16:13,097 --> 00:16:14,307
Μου αρέσει να περπατάω με
εσώρουχα στο κεφάλι μου.

380
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό;

381
00:16:15,725 --> 00:16:17,101
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό;

382
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
Ναι, κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

383
00:16:18,811 --> 00:16:20,396
Πολύ αστείο, έτσι πραγματικά
χρειάζεσαι σουτιέν τότε;

384
00:16:20,521 --> 00:16:22,315
- Ναι. Κάτι άνετο.
- Εντάξει, για γυναίκα;

385
00:16:22,440 --> 00:16:23,900
Δεν έχει φορέσει ένα εδώ και 15 χρόνια.

386
00:16:24,025 --> 00:16:25,693
- Χρειάζομαι κάτι άνετο.
- Δεν είναι μια στολή γαλλίδας καμαριέρας;

387
00:16:25,818 --> 00:16:27,153
Όχι, όχι, δεν είναι Lacey
Στολή γαλλικής καμαριέρας.

388
00:16:27,278 --> 00:16:30,531
- Γιατί έχουμε πολλά από αυτά.
- Αισθάνομαι πολύ ωραία.

389
00:16:30,656 --> 00:16:32,033
Ναι, αυτό είναι δικό μας
επαναστατική «Ελαστιένη».

390
00:16:32,158 --> 00:16:34,368
- Νιώσε αυτό το πράγμα. Ναι.
- Αυτός είναι ο...

391
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
Μμμ. Ωραίος.

392
00:16:35,703 --> 00:16:37,830
Αυτό είναι το καλύτερο σουτιέν που φτιάχνουμε.

393
00:16:37,955 --> 00:16:39,790
Ω, είναι τόσο μαλακό.
Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.

394
00:16:39,916 --> 00:16:42,168
Μάλιστα, αυτό το...

395
00:16:42,293 --> 00:16:43,878
Αναρωτιέμαι αν κάνουν
εσώρουχα από αυτά τα πράγματα.

396
00:16:44,003 --> 00:16:45,922
Το κάνουν.
Έχουμε ασορτί εσώρουχα.

397
00:16:46,047 --> 00:16:48,007
- Έχουμε ένα ειδικό...
- Όχι, για μένα, για τους άντρες.

398
00:16:48,132 --> 00:16:50,468
Δείτε, γι' αυτό
Λέω, είναι...

399
00:16:50,593 --> 00:16:52,929
Μη διστάσετε να δοκιμάσετε οτιδήποτε
εδώ που θέλεις.

400
00:16:53,054 --> 00:16:55,139
- Έχουμε ένα πλήρες...
- Είσαι έξω από τα μυαλά σου;

401
00:16:55,264 --> 00:16:57,558
Δεν λέω ότι είναι για μένα.
Δεν είναι για μένα.

402
00:16:57,683 --> 00:16:59,268
Απλώς λέω αυτού του είδους
από αφρώδες, μαλακό υλικό...

403
00:16:59,393 --> 00:17:00,520
Δεν είναι υπέροχο;

404
00:17:00,645 --> 00:17:02,104
Θα ήταν ωραίο, ξέρεις,
εκεί κάτω για μένα.

405
00:17:02,230 --> 00:17:04,148
- Είναι τόσο ομαλό, ναι.
- Μα... Τι;

406
00:17:04,273 --> 00:17:06,567
Τι; Αυτό δεν με κάνει διεστραμμένο...

407
00:17:06,692 --> 00:17:07,818
{\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα διεστραμμένο σε αυτό!

408
00:17:07,944 --> 00:17:08,903
...Εσώρουχα φτιαγμένα από σουτιέν.

409
00:17:09,028 --> 00:17:10,571
Αυτό δεν με κάνει διεστραμμένο.

410
00:17:10,696 --> 00:17:13,907
Ας ξεκινήσουμε, ας υπολογίσουμε
δείτε τι έχει αυτή η γυναίκα...

411
00:17:16,327 --> 00:17:17,912
[Larry] <i>Καλά
επιλογή για εσάς εδώ.</i>

412
00:17:18,037 --> 00:17:20,414
Και, ξέρετε, το μόνο ζήτημα,
φυσικά είναι το μέγεθος

413
00:17:20,540 --> 00:17:24,417
που πρέπει να πω ότι δεν το έκανα,
Δεν ήξερα πραγματικά το μέγεθός σου.

414
00:17:24,544 --> 00:17:26,087
Έχω μια αίσθηση νομίζω
το κάρφωσα.

415
00:17:26,212 --> 00:17:27,922
Πραγματικά το κάνω!

416
00:17:28,047 --> 00:17:29,965
Εντάξει, θα τα δοκιμάσω όλα.

417
00:17:30,090 --> 00:17:31,467
- Εντάξει;
- Ευχαριστώ, κύριε Ντέιβιντ.

418
00:17:31,592 --> 00:17:32,760
Εντάξει, καλώς ήρθες.

419
00:17:42,353 --> 00:17:44,021
Γεια σου.

420
00:17:44,146 --> 00:17:45,940
Είσαι άρρωστος, το ξέρεις;

421
00:17:46,065 --> 00:17:46,983
- Τι;
-Τι λες;

422
00:17:47,108 --> 00:17:48,693
Τι μιλάμε;

423
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
Ξέρεις, της οικονόμου μας
έκλεβε, Λάρι

424
00:17:50,945 --> 00:17:53,281
έτσι εγκαταστήσαμε κάμερες
σε όλο το σπίτι.

425
00:17:53,406 --> 00:17:55,575
{\ an8}Πλυντήριο.
Κοίταξα την κασέτα.

426
00:17:59,662 --> 00:18:02,330
[Σούζι] <i>Μια παράσταση,
Λάρι. Σας φαίνεται οικείο;</i>

427
00:18:02,455 --> 00:18:05,126
[Larry] <i>Εντάξει, έτσι είμαι
κοιτάζοντας το μέγεθός του.</i>

428
00:18:05,251 --> 00:18:07,086
Έπρεπε να αγοράσω ένα σουτιέν
για την οικονόμο

429
00:18:07,211 --> 00:18:09,755
και σου φαινόταν
δύο είχαν το ίδιο μέγεθος.

430
00:18:09,880 --> 00:18:11,173
Έπρεπε λοιπόν να μάθω
τι μέγεθος ήταν!

431
00:18:11,299 --> 00:18:12,550
Και τι είναι όλο αυτό το κομματάκι;

432
00:18:12,675 --> 00:18:13,801
- Τι είναι αυτό;
- <i>Όχι!</i>

433
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
<i>Προσπαθούσα να φανταστώ
πώς θα ήταν</i>

434
00:18:15,636 --> 00:18:18,097
να είναι η οικονόμος και
να έχεις αυτά τα στήθη, ξέρεις

435
00:18:18,222 --> 00:18:20,016
δουλεύοντας και πλένοντας πιάτα και σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα.

436
00:18:20,141 --> 00:18:22,476
[Σέριλ] <i>Και πώς έγινε αυτό
αισθάνομαι; Ένιωθε καλά;</i>

437
00:18:22,602 --> 00:18:25,229
Έτσι είναι η οικονόμος σας
πλένει πιάτα, έτσι;

438
00:18:25,354 --> 00:18:26,897
<i>Ε;
Αυτό κάνει;</i>

439
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
<i>Χορεύει, ψιλοκόβει
τριγύρω, πλένοντας πιάτα;</i>

440
00:18:29,483 --> 00:18:30,818
Λοιπόν, γιατί ψάχνεις
στο στήθος της;

441
00:18:30,943 --> 00:18:32,570
Δεν καταλαβαίνω γιατί θα περπατούσες

442
00:18:32,695 --> 00:18:34,321
στο πλυσταριό της...

443
00:18:34,446 --> 00:18:36,115
Και άρχισε να ξετρυπώνει τα εσώρουχά της.

444
00:18:36,240 --> 00:18:38,868
Μόλις έτυχε να δω
το σουτιέν εκεί, έτσι σκέφτηκα

445
00:18:38,993 --> 00:18:42,830
Γεια, κοίτα αυτό, φαίνεται να
να είναι περίπου στο ίδιο μέγεθος με τη Μαρία!

446
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
Αυτό λοιπόν κάνεις

447
00:18:44,248 --> 00:18:45,708
κοιτάς το στήθος όλων;

448
00:18:45,833 --> 00:18:47,792
Όχι, ήξερα ότι έπρεπε να την αγοράσω
ένα σουτιέν και σκέφτηκα...

449
00:18:47,917 --> 00:18:50,296
Γιατί της αγοράζεις σουτιέν;
Δεν χρειάζεται να της αγοράσετε σουτιέν!

450
00:18:50,421 --> 00:18:51,380
Είσαι αυτός που με έκανε

451
00:18:51,505 --> 00:18:52,965
πάρτε της ένα σουτιέν εξαρχής!

452
00:18:53,090 --> 00:18:54,467
- Δεν είπα ποτέ να πάει να της αγοράσει σουτιέν!
- Α, ναι!

453
00:18:54,592 --> 00:18:56,260
- Τι σου συμβαίνει;
- Μα εσύ την ήθελες...

454
00:18:56,385 --> 00:18:57,261
- Να βάλω σουτιέν!
- <i>Λοιπόν, είναι αηδιαστικό.</i>

455
00:18:57,386 --> 00:18:58,721
Και ήμουν μια χαρά...

456
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
[Σέριλ] <i>Δεν τριγυρνάς κοιτάζοντας--</i>

457
00:19:00,222 --> 00:19:01,599
{\ an8}Ακριβώς.
Είναι αηδιαστικό.

458
00:19:01,724 --> 00:19:03,684
Κράτα τα καταραμένα χέρια σου
από το στηθόδεσμό μου, εντάξει;

459
00:19:03,809 --> 00:19:05,519
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.

460
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
Τις προάλλες κάνει τουφέκια
μέσα από τα πράγματά μου...

461
00:19:07,021 --> 00:19:08,648
- Με τα σουτιέν σου;
- Κοιτάζοντας τις ετικέτες μου.

462
00:19:08,773 --> 00:19:10,316
- Με το σουτιέν της;
- Είμαστε παντρεμένοι 11 χρόνια!

463
00:19:10,441 --> 00:19:12,734
Έριξα λοιπόν μια μικρή ματιά
Το μέγεθος του σουτιέν της, τόσο μεγάλη υπόθεση.

464
00:19:12,859 --> 00:19:14,904
- <i>Λοιπόν, καλά!</i>
- Μήνυσέ μου λοιπόν! Κλείδωσέ με!

465
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
Διαστρεβλώ!
Γαμώ άρρωστο διεστραμμένο!

466
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Έχεις κάποιο φετίχ με τα σουτιέν...

467
00:19:19,075 --> 00:19:20,368
- Ω, φύγε από εδώ! Φετίχ...
- Με την οικονόμο σου.

468
00:19:20,493 --> 00:19:21,535
Με τη Cheryl, μαζί μου.

469
00:19:21,661 --> 00:19:23,079
Δεν ξέρω τι διάολο είναι

470
00:19:23,204 --> 00:19:26,040
αλλά είναι άρρωστο και εσύ καλύτερα
φτιάξτε και αυτά τα καταραμένα παπούτσια!

471
00:19:26,165 --> 00:19:27,166
Γιατί ξέρεις τι έκανε;

472
00:19:27,291 --> 00:19:28,876
Ξύπνησε τη Σάμι το άλλο βράδυ.

473
00:19:29,001 --> 00:19:30,252
<i>Έβαζα χρήματα κάτω από το μαξιλάρι της</i>

474
00:19:30,378 --> 00:19:31,921
«γιατί της έπεσε το δόντι».

475
00:19:32,046 --> 00:19:33,464
Με έπιασε, τώρα το ξέρει
δεν υπάρχει νεράιδα των δοντιών.

476
00:19:33,589 --> 00:19:34,674
Ναι, γιατί υπάρχει
όχι γαμημένη νεράιδα!

477
00:19:34,799 --> 00:19:36,092
- Λοιπόν;
- Και ήρθε η ώρα...

478
00:19:36,217 --> 00:19:38,552
- Το έμαθε!
- Δεν είναι δική σου δουλειά!

479
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Πού ήσουν;

480
00:19:42,515 --> 00:19:44,183
Ψώνια σουτιέν.

481
00:19:57,363 --> 00:20:00,825
- Εντάξει, κύριε Λάρι;
- Αχ! Αχ!

482
00:20:00,950 --> 00:20:02,576
- Είναι ωραίο;
- Πολύ ωραία!

483
00:20:02,702 --> 00:20:04,704
- Είναι καλό, ε;
- Πολύ ωραίο πράγματι!

484
00:20:04,829 --> 00:20:06,580
- Μου αρέσει!
- Σου αρέσει;

485
00:20:06,705 --> 00:20:08,082
Είναι ωραίο.
Αισθάνεται καλά.

486
00:20:08,207 --> 00:20:10,084
- Καλά.
- Ναι, είναι ωραία.

487
00:20:11,167 --> 00:20:12,503
Τι συμβαίνει με αυτόν;

488
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
[Μαρία] <i>Ω, δεν πήρε ένα
πολύς ύπνος χθες το βράδυ.</i>

489
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
{\ an8}Ξύπνησε και τώρα
είναι πολύ κουρασμένος σήμερα.

490
00:20:17,842 --> 00:20:19,385
- Μμμ.
- Ναι.

491
00:20:20,970 --> 00:20:22,972
Τι είναι, τι είναι
mezuzah κάνει εκεί πέρα;

492
00:20:23,097 --> 00:20:25,307
Ο πατέρας μου θα ξετρελαθεί.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

493
00:20:25,433 --> 00:20:27,017
Γιατί ο Ιησούς δεν έβαλε τη μεζούζα;

494
00:20:27,143 --> 00:20:28,936
Ω, ο Ιησούς ήταν πολύ αναστατωμένος

495
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
που μιλούσες για το στήθος μου

496
00:20:31,188 --> 00:20:33,107
και θέλει να αγοράσει ένα σουτιέν για μένα.

497
00:20:33,232 --> 00:20:36,444
Έτσι-έτσι είπε: «Κύριε Ντέιβιντ
μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του».

498
00:20:37,611 --> 00:20:39,864
Αυτό είπε ο Ιησούς;

499
00:20:39,989 --> 00:20:41,699
{\ an8}Ναι, ήταν τρελός.

500
00:20:50,416 --> 00:20:52,251
Ο πατέρας μου σηκώνεται!
Πού είναι ένα σφυρί;

501
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
Το κρατάει κάπου στο συρτάρι.

502
00:20:58,132 --> 00:20:59,508
Τι γίνεται με ένα καρφί;
Πού είναι ένα καρφί;

503
00:20:59,633 --> 00:21:02,136
Δεν ξέρω πού κρατάει
τα νύχια! δεν...

504
00:21:52,561 --> 00:21:54,605
Τι συμβαίνει εκεί;

505
00:21:54,730 --> 00:21:56,898
Βάζω μεζούζα.

506
00:21:57,023 --> 00:21:59,527
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι αυτό το νύχι μου;

507
00:21:59,652 --> 00:22:01,862
- Θα σου φέρω άλλο.
- Μου πήρες το νύχι;

508
00:22:01,987 --> 00:22:03,656
- Λάρι!
- Αυτό είναι βλασφημία!

509
00:22:03,781 --> 00:22:05,241
Τι;
Τι συμβαίνει;

510
00:22:05,366 --> 00:22:07,701
<i>Μου πήρε το καρφί!
Μου πήρε το νύχι!</i>

511
00:22:07,827 --> 00:22:09,119
<i>Έβγαλε το καρφί από το λαιμό μου!</i>

512
00:22:09,244 --> 00:22:10,579
[Σούζι] <i>Γιατί είχες ένα
νύχι γύρω από το λαιμό σου;</i>

513
00:22:10,704 --> 00:22:12,205
- Αυτό είναι το καρφί του Ιησού!
- <i>Ω, όχι!</i>

514
00:22:12,330 --> 00:22:13,290
- Αυτό είναι το καρφί του Ιησού!
- Όχι, το ξέρω!

515
00:22:13,415 --> 00:22:14,500
Ο πατέρας μου έρχεται τώρα!

516
00:22:27,012 --> 00:22:28,305
- Γεια, γειά!
- <i>Γεια, γεια!</i>

517
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
Γεια σου, γκόμενα.

518
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
Καλώς.
Εντάξει, μικρέ.

519
00:22:32,935 --> 00:22:34,561
- <i>Γεια, Nat.</i>
- <i>Γεια, Nat!</i>

520
00:22:34,686 --> 00:22:36,063
- <i>Γεια.</i>
- <i>Γεια, Nat.</i>

521
00:22:36,188 --> 00:22:37,398
<i>Γεια, Nat.</i>

522
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
[Τζεφ] <i>Αυτό είναι το καλύτερο
σαλάτα κοτόπουλου που είχα ποτέ.</i>

523
00:22:41,734 --> 00:22:43,028
- Ποτέ, σωστά;
- Απίστευτο.

524
00:22:43,153 --> 00:22:44,405
- Είναι καταπληκτικό.
- Απίστευτο.

525
00:22:44,530 --> 00:22:46,031
Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει.

526
00:22:46,156 --> 00:22:47,867
Θεέ μου, φτιάχνει σαλάτα κοτόπουλου

527
00:22:47,992 --> 00:22:50,202
φοράει σουτιέν, τα κάνει όλα!

528
00:22:50,327 --> 00:22:52,371
Ναι, είναι πολύ ευχαριστημένη
τα σουτιέν παρεμπιπτόντως.

529
00:22:52,496 --> 00:22:53,914
- Αλήθεια;
- Ναι.

530
00:22:54,039 --> 00:22:57,084
- Καρφωμένο, καρφωμένο το μέγεθος σουτιέν.
- <i>Αλήθεια;</i>

531
00:22:57,209 --> 00:22:59,128
Είναι Unbel...
Δεν ξέρω πώς το κάνω.

532
00:22:59,253 --> 00:23:01,881
Έχω πραγματικά κάποιο είδος
ταλέντο για αυτό, ξέρεις;

533
00:23:02,006 --> 00:23:03,883
Ίσως μπορέσεις να βρεις δουλειά
σε ένα καρναβάλι κάπου.

534
00:23:04,008 --> 00:23:07,928
Ναι, είναι αλήθεια.
Είμαι - είμαι καλός σε αυτό.

535
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
Ναι, έχετε το δικό σας μικρό περίπτερο.

536
00:23:09,305 --> 00:23:10,973
- <i>Ναι.</i>
- Ναι.

537
00:23:11,098 --> 00:23:12,683
- "Ανεβείτε δεξιά."
- <i>Ναι.</i>

538
00:23:12,808 --> 00:23:16,854
"Είσαι...36C!"

539
00:23:16,979 --> 00:23:19,607
- Ε; ξέρω.
- Ναι! Μεγάλος.

540
00:23:19,732 --> 00:23:22,943
Φυσικά, ο Ιησούς τρόμαξε
για το όλο θέμα.

541
00:23:23,068 --> 00:23:24,320
- <i>Αλήθεια;</i>
- Παράτησε, ναι.

542
00:23:24,445 --> 00:23:26,030
- Παράτησε; Εκπληκτική επιτυχία.
- <i>Τερματίστε.</i>

543
00:23:26,155 --> 00:23:31,285
Το όλο θέμα για το
σουτιέν, μιλώντας για το σουτιέν

544
00:23:31,410 --> 00:23:33,621
ζητώντας της να αγοράσει σουτιέν...

545
00:23:33,746 --> 00:23:35,539
Της είπε να μου το πει
να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου.

546
00:23:35,664 --> 00:23:37,917
- <i>Αλήθεια;</i>
- Ναι.

547
00:23:38,042 --> 00:23:39,792
Είναι μια τρελή δουλειά, αυτός ο τύπος.

548
00:23:39,919 --> 00:23:42,129
Λοιπόν... αντικατέστησες το καρφί;

549
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
Αντικατέστησα το καρφί;

550
00:23:44,214 --> 00:23:46,090
- Πιστεύω ότι έχω.
- <i>Ω, εντάξει.</i>

551
00:23:46,215 --> 00:23:47,968
- Ε; Ναι.
- <i>Καλά, καλά.</i>

552
00:23:48,093 --> 00:23:49,762
<i>Του πεθερού σου
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.</i>

553
00:23:49,887 --> 00:23:51,138
- <i>Ναι.</i>
- Ευτυχισμένος άνθρωπος.

554
00:23:51,263 --> 00:23:53,223
Ο μπαμπάς σου είναι χαρούμενος, εσύ
ο πεθερός είναι χαρούμενος.

555
00:23:53,349 --> 00:23:55,184
Εκτός βέβαια και αν κανένα
προκύπτουν άλλα έκτακτα περιστατικά

556
00:23:55,309 --> 00:23:56,977
που απαιτούν ένα καρφί για να το διορθώσετε.

557
00:23:57,102 --> 00:23:58,186
Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι
θα χρειαστώ ένα καρφί.

558
00:23:58,311 --> 00:23:59,897
- <i>Ποτέ δεν ξέρεις.</i>
- Ποτέ δεν ξέρεις.

559
00:24:03,901 --> 00:24:04,984
Γαμώ.

560
00:24:05,109 --> 00:24:06,654
- Τι συμβαίνει;
- <i>Το δόντι μου!</i>

561
00:24:06,779 --> 00:24:07,655
Τι;

562
00:24:07,780 --> 00:24:09,573
Ω, γαμ!

563
00:24:09,698 --> 00:24:11,742
Νομίζω ότι μου έπεσε το δόντι.

564
00:24:15,037 --> 00:24:17,623
Σκατά!
Μου έπεσε το δόντι!

565
00:24:17,748 --> 00:24:20,584
- Το δόντι μου!
- Από ένα σάντουιτς με κοτόπουλο σαλάτα;

566
00:24:20,709 --> 00:24:23,837
Τι γαμημένο ηλίθιο έβαλε
κόκαλα σε σάντουιτς;

567
00:24:23,963 --> 00:24:25,673
<i>Δάγκωσα ένα κόκαλο!</i>

568
00:24:25,798 --> 00:24:28,676
Υπάρχουν κόκαλα στη σαλάτα κοτόπουλου!

569
00:24:28,801 --> 00:24:30,010
Σκατά!

570
00:24:31,178 --> 00:24:32,930
Γαμώ!

571
00:24:34,932 --> 00:24:36,141
Ησυχία.

572
00:24:37,559 --> 00:24:39,186
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

573
00:24:39,311 --> 00:24:40,354
Τι;

574
00:24:40,479 --> 00:24:42,064
Σσσ.

575
00:24:42,189 --> 00:24:44,023
[Τζεφ] <i>Ακούγεται σαν τα παπούτσια σου.</i>

576
00:24:46,944 --> 00:24:47,987
Ιησού!

577
00:25:14,888 --> 00:25:16,682
Δεν είδα κανέναν.

578
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
Ω, γαμ!

579
00:25:48,255 --> 00:25:50,049
- Τι έγινε;
- Μόλις έπεσε.

580
00:25:50,174 --> 00:25:52,134
Καταρρίπτω;

581
00:25:58,265 --> 00:25:59,767
Τι;
Ποια είναι αυτή η γλώσσα;

582
00:25:59,892 --> 00:26:01,518
Δεν έχω ιδέα.

583
00:26:01,643 --> 00:26:03,145
Περίμενε ένα λεπτό.

584
00:26:03,270 --> 00:26:05,731
Τι είναι αυτό;
Κάτι έχει στο πόδι του!

585
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
Ω, Θεέ μου!

586
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
Το νύχι.

587
00:26:16,867 --> 00:26:18,619
Πρέπει να το έχω πέσει!

588
00:26:19,869 --> 00:26:21,455
Με έσωσε!

589
00:26:25,709 --> 00:26:28,879
Έλα, ας τον βοηθήσουμε.

590
00:27:04,248 --> 00:27:05,666
Πολύ αστείο.

591
00:27:07,000 --> 00:27:09,628
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.


